TRAUMA – Subtitles Done

As you can see by the title, I’m not in a creative mood today. But there are some good news. Remember those problems with subtitles I have been talking about? Yeah those are gone. This weekend I finished all necessary Subtitle technology. I also currently in the process of reviewing the German translation and outsourcing the Polish one. I haven’t been writing or speaking Polish in a long time so I can’t do it myself.

TRAUMA Subtitles

Subtites. Because it’s art.

This is progress and progress is good. But on the other hand, I’m around one week behind schedule now. So I might be a few days late with the beta. Let’s see if there is anything I can do about it. Otherwise I’m excited to finally tackle the final big programming challenge of this project. Let’s do this.

Krystian Majewski

Krystian Majewski was born in Warsaw and studied design at Köln International School of Design. Before, he was working on a mid-size console project for NEON Studios in Frankfurt. He helped establish a Master course in Game Design and Research at the Cologne Game Lab. Today he teaches Game Design at various institutions and develops independent games.

2 responses to “TRAUMA – Subtitles Done”

  1. bloocheese565

    Woah Woah woah beta? Where do I sign up. Also it’s good to read that the game is flowing along. *also that screenshot makes me want moar screenshots*

    1. Krystian Majewski

      It won’t be a public beta. I will hand-pick the participants. But stay tuned, I migt ask for helpers on this blog when the time comes…


The Game Design Scrapbook is a second blog of group of three game designers from Germany. On our first blog, Game Design Reviews we describe some games we played and point out various interesting details. Unfortunately, we found out that we also need some place to collect quick and dirty ideas that pop into our minds. Hence, welcome to Game Design Scrapbook. You will encounter wild, random rantings. Many of then incoherent. Some of them maybe even in German. If you don't like it, you might enjoy Game Design Reviews more.


follow Krystian on Twitter
follow Yu-Chung on Twitter
follow Daniel on Twitter